Genius Sports is a picks-and-shovels investment of sorts to the sports betting industry. By adding Legened, the company hopes to better monetize the data from its sports betting capabilities. The deal ...